토바위성 교육센터< 미국교육후취업
Untitled Document
Untitled Document
<취업전망, 직업 선호도, 연봉, 취업가능지역, 하는 일 등을 자세히 안내함>
아래 원문은 미국 호스피스 교육기관에서 우리한테 보낸 안내문임
We have received this letter from the chair department of hospice education in Michigan
 

Dear TOBA
 
I am happy to respond regarding job opportunities for hospice bachelor's-level graduates in Michigan.

This Department conducted a survey in the Spring of 2001 to all graduates in hospice education since the program's inception in 1984. Our response rate was good, with 85% of those responding indicating job placement and satisfaction, and 57% responding that they already had a job at the time of graduation.

In the State of Michigan there is a particularly high number of hospices (100 in our State alone) especially within the Southeast Michigan area. We maintain excellent rapport with area directors in hospice organizations because of our student internship placements. These organizations hire our graduates. The most popular non-nursing roles available in a
hospice are spiritual care or bereavement care coordinators, volunteer coordinators, and/or community educators. Often students are hired to work within a combination of two of these roles. Depending upon one's area of concentration, other positions in management and administration are also a possibility. However, the latter usually requires some type of graduate level education.

Finally, we usually recommend that our graduates minor in some related, interdisciplinary field like Gerontology or Psychology, so that they develop an area of specialization. It helps with marketing oneself after graduation.

I am happy to reply and support our international students in any way we can.
They offer much to our classroom learning environment.

Sincerely,

Chair
Hospice Education
Michigan

 
호스피스직업에 관심 있는 분들은 미국에서 보낸 영문원본을 자세하게 읽어보시기 바랍니다.
아래 번역문은 미국 호스피스모집 교육기관에서 우리에게 보낸 원문을 번역한 것입니다
우리가 미시건주 안에 4년제 대학교 졸업생 중에서 호스피스를 전공한 분들의 직업전망에 대한 안내서를 알리게 되어 매우기쁩니다.

호스피스 학문이 1984년에 개설된 후로 호스피스교육을 받고 졸업한 모든 졸업생한테 2001년 봄에 조사를 실시하였습니다. 모든 졸업생 중 85%가 현재 호스피스 직업에 만족하였고, 교육중에 57%가 이미 호스피스에 취업을 하였다는 좋은 응답을 들었습니다.

이곳 미시건주 내의 남서쪽에 우리가 독점하고 있는 호스피스 필드가 100여 곳 있습니다. 우리는 호스피스 필드 대표 책임자들과 특별한 협력관계를 잘 유지하고 있습니다. 왜냐하면 이곳이 우리 교육생들의 실습하는 장소이기 때문입니다. 이 100여 개의 조직/기관들이 우리가 교육을 시킨 졸업생들을 고용하기 때문입니다.

호스피스가 간호를 제외하고는 가장 인기가 있는데 하는 일은 영적/ 심적으로 고통받는 사람들을 돕고, 사별한 사람들을 상담하며, 봉사와 희생정신을 바탕으로 한 공동사회의 교육자로서 협력하고 상담하는 업무를 합니다.

학생들에게는 이 2가지의 관계를 연관지어서 학생이 일을 하는데, 고용이 됩니다.
첫째는 호스피스 필드에 채용됩니다.
둘째는 병원경영과 행정에 관한 일을 담당하는 분야에도 고용이 됩니다.

어쨌든 일반적으로 마지막에는 졸업할 때 이런 교육들도 요구합니다.
끝으로 우리는 일반적으로 교육을 수료한 학생들이 부전공 필드인 노인학, 심리학 과정을 공부하도록 추천하였고, 그들은 이 특수한 분야에도 발전시킵니다.

졸업 후 학생이 취업할 분야에 우리가 도울 것입니다. 우리가 국제 학생들을 어떤 방법이든지 우리가 도울 수 있습니다. 학생들에게 우리 강의실에서 더 많은 호스피스 환경을 제공할 것입니다.

나는 이 내용을 보내게 되어 대단히 기쁩니다.

미시건주 호스피스 담당 대표

영문 원본은 미국호스피스 교육기관에서 토바에 보내온 내용입니다.
참고: 영문 원본대로 번역하였으나 차이가 날 수 있고 상기원본은 현지 미국인 졸업생을 기준한 것 이기 때문에 참고하기 바랍니다.